Within the campaign, ‘We create skis with people who inspire’ Elan makes limited edition skis with inspiring women around the world. For season 2019/20, Elan made limited edition skis with a Canadian brand Tipsy Canoe Designs owned by Caitlin Barter.

We create skis with Tipsy Canoe Designs website:

  1. Eligibility: This Campaign is open only to legal residents of Canada, that answered a question on the Instagram post on Elan skis profile, which was created on Sunday, March 8, 2020.  Employees of Elan d.o.o., its affiliates, distributors, retailers, subsidiaries, advertising and promotion agencies, and suppliers, (collectively the “Employees”), and immediate family members and/or those living in the same household of Employees are not eligible to participate in the Campaign. The Campaign is subject to all applicable federal, state, and local laws and regulations. Void where prohibited. 
  2. Agreement to Rules: By participating, the Contestant (“You”) agree to be fully unconditionally bound by these Rules, and You represent and warrant that You meet the eligibility requirements. In addition, You agree to accept the decisions of Elan d.o.o. as final and binding as it relates to the content of this Campaign.
  3. Campaign Period: Entries will be accepted online starting on March 8, 2020 and ending March 22, 2020 at 23:59 EST.
  4. How to En‍ter: : This Campaign is entered by answering a question on the Instagram post on Elan skis profiled created on Sunday, March 8, 2020.  The entry must fulfill all Campaign requirements, as specified, to be eligible to win a prize. Entries that are incomplete or do not adhere to the rules or specifications may be disqualified at the sole discretion of Elan, d.o.o. You must provide the information/acts requested. You may not en‍ter more times than indicated by using multiple identities, or devices in an attempt to circumvent the rules. If You use fraudulent methods or otherwise attempt to circumvent the rules, your submission may be removed from eligibility at the sole discretion of Elan, d.o.o.
  5. Prizes: The Winner will receive one (1) pair of limited edition skis created by Tipsy Canoe Deigns in the value of 649,99 CAD.

Actual/appraised value may differ at time of prize award. The specifics of the prize shall be solely determined by Elan, d.o.o. No cash or other prize substitution shall be permitted. The prize is nontransferable. Any and all prize-related expenses, including without limitation any and all federal, state, and/or local taxes, shall be the sole responsibility of Winner. No substitution of prize or transfer/assignment of prize to others or request for the cash equivalent by Winner is permitted. Acceptance of prize constitutes permission for Elan, d.o.o. to use Winner’s name, likeness, and entry for purposes of advertising and trade without further compensation, unless prohibited by law.

  1. Odds: The odds of winning depend on the number of eligible entries received.
  2. Winner Selection and Notification: The Winners will be selected by a random drawing under the supervision of Elan, d.o.o.. The Winners will be notified by e-mail that they provided within the Facebook form in a prize game, within ten (10) working days following the selection of the Winners. Elan d.o.o. shall have no liability for Winner’s failure to receive notices due to spam, junk e-mail or other security settings or for Winner’s provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information. If Winner cannot be contacted, is ineligible, fails to claim the prize within three (3) days from the time award notification was sent, or fails to timely return a completed and executed declaration and release as required, the prize may be forfeited and an alternate Winner selected. Receipt by the Winner of the prize offered in this Campaign is conditioned upon compliance with any and all federal, state, and local laws and regulations. ANY VIOLATION OF THESE OFFICIAL RULES BY WINNER (AT ELAN, D.O.O.‘S SOLE DISCRETION) WILL RESULT IN WINNER’S DISQUALIFICATION AS WINNER OF THE CAMPAIGN, AND ALL PRIVILEGES AS WINNER WILL BE IMMEDIATELY TERMINATED.
  3. Rights Granted by You: By entering this content (by answering the question on Instagram post), You understand and agree that Elan, d.o.o., anyone acting on behalf of Elan, d.o.o, and Elan, d.o.o.,’s licensees, successors, and assigns, shall have the right, where permitted by law, to print, publish, broadcast, distribute, and use in any media now known or hereafter developed, in perpetuity and throughout the World, without limitation, your entry, name, answers, statements about the Campaign, and biographical information for news, publicity, information, trade, advertising, public relations, and promotional purposes, without any further compensation, notice, review, or consent. By entering this content, You represent and warrant that your entry is an original work of authorship, and does not violate any third party’s proprietary or intellectual property rights. If your entry infringes upon the intellectual property right of another, You will be disqualified at the sole discretion of Elan, d.o.o. If the content of your entry is claimed to constitute infringement of any proprietary or intellectual proprietary rights of any third party, You shall, at your sole expense, defend or settle against such claims. You shall indemnify, defend, and hold harmless Elan, d.o.o. from and against any suit, proceeding, claims, liability, loss, damage, costs or expense, which Elan d.o.o. may incur, suffer, or be required to pay arising out of such infringement or suspected infringement of any third party’s right.
  4. Terms & Conditions: Elan, d.o.o. reserves the right, in its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Campaign should virus, bug, non-authorized human intervention, fraud, or other cause beyond Elan, d.o.o.’s control corrupt or affect the administration, security, fairness, or proper conduct of the Campaign. In such case, Elan, d.o.o. may select the Winner from all eligible entries received prior to and/or after (if appropriate) the action taken by Elan, d.o.o. Elan, d.o.o. reserve the right, in its sole discretion, to disqualify any individual who tampers or attempts to tamper with the entry process or the operation of the Campaign or website or violates these Terms & Conditions. Elan, d.o.o. has the right, in its sole discretion, to maintain the integrity of the Campaign, to void entries for any reason, including, but not limited to: multiple entries from the same user from different IP addresses; multiple entries from the same computer in excess of that allowed by Campaign rules; or the use of bots, macros, scripts, or other technical means for entering. Any attempt by an entrant to deliberately damage any website or undermine the legitimate operation of the Campaign may be a violation of criminal and civil laws. Should such attempt be made, Elan, d.o.o. reserves the right to seek damages to the fullest extent permitted by law.
  5. Limitation of Liability: By entering, You agree to release and hold harmless Elan, d.o.o. and its subsidiaries, distributors, affiliates, advertising and promotion agencies, partners, representatives, agents, successors, assigns, employees, officers, and directors from any liability, illness, injury, death, loss, litigation, claim, or damage that may occur, directly or indirectly, whether caused by negligence or not, from: (i) such entrant’s participation in the Campaign and/or his/her acceptance, possession, use, or misuse of any prize or any portion thereof; (ii) technical failures of any kind, including but not limited to the malfunction of any computer, cable, network, hardware, or software, or other mechanical equipment; (iii) the unavailability or inaccessibility of any transmissions, telephone, or Internet service; (iv) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Promotion; (v) electronic or human error in the administration of the Promotion or the processing of entries.
  6. Release: The Winner enters the campaign and the event at his/her sole risk. The Winner is obliged to follow the usual instructions and restrictions for this sport and to take care for his/her own safety. In connection therewith, he/she agrees to defend, indemnify and hold Elan harmless from all suits, claims, causes of action, damages and costs incurred related to him/her use of Elan equipment and/or participating in the event. The Winner further agrees to maintain adequate medical insurance, and make no demands upon Elan for reimbursing any kind of medical cost or other compensation related to injury.
  7. Disputes: this campaign is governed by the laws of republic of Slovenia and, without respect to conflict of law doctrines. As a condition of participating in this Campaign, participant agrees that any and all disputes that cannot be resolved between the parties, and causes of action arising out of or connected with this Campaign, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, exclusively before a court located in Slovenia having jurisdiction. Further, in any such dispute, under no circumstances shall participant be permitted to obtain awards for, and hereby waives all rights to, punitive, incidental, or consequential damages, including reasonable attorney’s fees, other than participant’s actual out-of-pocket expenses (i.e. reasonable costs associated with entering this Campaign). Participant further waives all rights to have damages multiplied or increased.
  8. Privacy Policy: Information submitted with an entry is subject to the Privacy Policy stated on the contest website: 
  9. Winners List: To obtain a copy of the Winner’s name or a copy of these Official Rules, mail your request along with a stamped, self-addressed envelope to: Elan, d.o.o., Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenia. Requests must be received no later than three days before the event.
  10. Sponsor: The Sponsor of the Campaign is Elan, d.o.o., Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenia.
  11. The Campaign hosted by Elan, d.o.o. is in no way sponsored, endorsed, administered by, or associated with Facebook. You understand that you are providing your information to and Elan, d.o.o. and not to Facebook.

By participating in this promotion you agree to a complete release of Facebook from any claims. 

  1. By entering the ELAN “WE CREATE SKIS WITH TIPSY CANOE DESIGNS“ PRIZE GAME” –contest, You, the Contestant, have affirmatively reviewed, accepted, and agreed to all of the Official Rules.



Dans la campagne, « Nous créons des skis avec des gens qui inspirent » Elan fabrique des skis en édition limitée avec des femmes inspirantes du monde entier. Pour la saison 2019/20, Elan a fabriqué des skis en édition limitée en collaborant avec la marque canadienne Tipsy Canoe Designs appartenant à Caitlin Barter.

Site web pour Nous créons des skis avec Tipsy Canoe Designs :

  1. Eligibility: Cette campagne est ouverte uniquement aux résidents légaux du Canada qui ont répondu à la question sur le post Instagram d'Elan skis, créé le dimanche 8 mars 2020. Les employés d'Elan d.o.o., ses affiliés, ses distributeurs, ses agences de publicité et de promotion et ses fournisseurs (collectivement les « employés »), ainsi que les membres de leur famille immédiate et / ou les personnes vivant dans le même foyer que les employés, ne devraient pas participer à la campagne. La campagne est conforme à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables. La campagne n'est pas valable dans les régions où elle est interdite.
  2. Accepter les règles : En participant au tirage au sort, le participant (« vous ») confirme qu'il s'engage irrévocablement à ces règles, et déclare et garanti qu'il est admissible à la participation. De surcroît, vous acceptez les décisions d'Elan d.o.o. comme définitives et contraignantes par rapport au contenu de cette campagne.
  3. Durée de la campagne : Les soumissions sont acceptées le 8 mars 2020 12:00 EST et se terminant le 31 mars 2020 à 23:59 EST.
  4. Comment participer: cette campagne est lancée en répondant à une question sur le post Instagram sur les skis Elan, créé le dimanche 8 mars 2020.  Le poste doit répondre à toutes les exigences de la campagne pour être admissible au tirage au sort. Elan d.o.o. peut, à sa seule discrétion, disqualifier tout poste incomplet ou non conforme aux règles ou spécifications. Les participants doivent fournir les informations requises. La participation avec plusieurs posts en utilisant des différentes identités ou appareils pour violer les règles du tirage au sort est interdite. En cas de fraude ou de tentative de contournement, Elan d.o.o. peut retirer la publication à sa seule discrétion.
  5. Prix: Le gagnant recevra une (1) paire de skis en édition limitée créée par Tipsy Canoe Deigns d'une valeur de 649,99 CAD.

La valeur réelle / estimée peut changer jusqu'au moment de l'attribution. Les détails concernant la récompense sont déterminés uniquement par Elan d.o.o. La récompense ne peut pas être échangée contre de l'argent ou d'autres articles. La récompense n'est pas transférable. Le gagnant supporte le coût total de la récompense, y compris les taxes ou frais fédéraux, étatiques et / ou locaux. Il n'est pas possible d'échanger la récompense, de la transférer à une autre personne ou de payer son équivalent en espèces. En gagnant et en acceptant la récompense, le gagnant accorde à Elan d.o.o. la permission d'utiliser le nom et l'image du gagnant et de les publier sur les réseaux sociaux à des fins publicitaires et commerciales sans autre compensation, sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi en vigueur.

  1. Chances de gagner : Les chances de gagner dépendent du nombre de posts reçus.
  2. Sélection et notification du gagnant : Les gagnants seront sélectionnés par tirage au sort sous la supervision d'Elan d.o.o. Les gagnants seront informés de la sélection par e-mail, envoyé à l'adresse fournie sur le formulaire Facebook du tirage au sort dans les dix (10) jours suivant le tirage. Elan d.o.o. n'assume aucune responsabilité pour l'échec du gagnant à recevoir les notifications en raison de spam ou d'autres paramètres de sécurité ou pour toute information de contact incorrecte ou incomplète fournie par le gagnant. Si nous ne parvenons pas à contacter le gagnant, le gagnant n'a pas le droit de recevoir la récompense ; dans le cas où la récompense n'est pas réclamée dans les trois (3) jours à compter de la date de notification de la récompense, ou si le gagnant ne retourne pas la déclaration complétée comme requis, la récompense peut être retirée et attribuée à un autre gagnant choisi. Le respect de toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales est une condition préalable pour que le gagnant accepte la récompense offerte dans cette campagne. TOUTE VIOLATION DE CES RÈGLES OFFICIELLES PAR LE GAGNANT (À LA SEULE DISCRÉTION D'ELAN D.O.O.) ENTRAINE UNE DISQUALIFICATION IMMÉDIATE DU GAGNANT ET LE RETRAIT IMMÉDIATE DE TOUS LES PRIVILÈGES DU GAGNANT.
  3. Les droits que vous nous accordez : En soumettant du contenu (en répondant à la question sur le post Instagram), vous acceptez et comprenez qu'Elan d.o.o., toute personne agissant au nom d'Elan d.o.o., ainsi que les titulaires de la licence Elan d.o.o., les ayant cause et les acquéreurs, ont le droit, sans limitation, d'imprimer, de publier, de distribuer et d'utiliser dans tous les médias connus ou futurs, en permanence et dans le monde entier, votre post, votre nom, vos réponses ou déclarations concernant la campagne et des informations biographiques dans le but de fournir des nouvelles, pour la publicité, pour fournir des informations et pour des raisons commerciales, de la promotion et des relations publiques sans aucune compensation, préavis, examen ou consentement supplémentaire. En soumettant votre post, vous déclarez et garantissez que votre publication est une œuvre originale et ne porte pas atteinte aux droits d'auteur ou aux droits de propriété intellectuelle de tiers. Si votre publication porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'une autre personne, vous serez disqualifié à la seule discrétion d'Elan d.o.o.. S'il est allégué que votre contenu viole les droits de propriété ou les droits de propriété intellectuelle d'une autre personne, vous vous défendrez contre de telles réclamations ou les paierez uniquement à vos frais. En participant à la campagne, vous reconnaissez que vous indemniserez, détiendrez et défendrez Elan d.o.o. en cas de recours contentieux, de dommages-intérêts et d'action en justice, ainsi que contre toute responsabilité, dommages ou frais qu'Elan d.o.o. peut subir ou être tenu de payer pour une telle violation ou une violation présumée des droits de tiers.
  4. Conditions générales Elan d.o.o. se réserve le droit d'annuler, de résilier, de modifier ou de geler la campagne dans le cas où un virus informatique, un défaut, une intervention humaine non autorisée, la fraude ou une autre cause échappent au contrôle d'Elan d.o.o., entrave ou affecte d'une autre manière la gestion, la sécurité, l'intégrité ou le bon déroulement de la campagne. Dans un tel cas, Elan d.o.o. sélectionne le gagnant parmi toutes les publications qui arrivent avant et / ou après (le cas échéant) les actions prises par Elan d.o.o. Elan d.o.o. se réserve le droit de disqualifier (à sa seule discrétion) toute personne interférant ou tentant de falsifier le processus d'acceptation de publication ou l'opération de la campagne ou du site Web ou qui enfreint les présentes conditions générales. Dans le but de préserver l'intégrité de la campagne; Elan d.o.o. a le droit de supprimer (à sa seule discrétion) les publications pour quelque raison que ce soit, y compris: plusieurs publications appartenant au même utilisateur à partir d'IP différentes ; plusieurs publications venant du même ordinateur qui dépassent les limites spécifiées par la campagne, ainsi que des publications fournies à l'aide de bots, de macros, de scripts ou d'autres moyens techniques. Toute tentative d'endommager intentionnellement le site Web ou d'interférer avec la conduite légitime de la campagne par le participant peut constituer une violation du droit pénal ou civil. En cas d'une telle tentative, Elan d.o.o. se réserve le droit de demander une indemnisation dans toute la mesure permise par la loi.
  5. Avertissement : En participant au tirage au sort, vous acceptez de libérer Elan d.o.o., ses succursales, distributeurs, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, ses partenaires, représentants et agents, ses ayant cause, acquéreurs, employés, cadres et administrateurs de toute responsabilité en cas de maladie, blessure , décès, perte, litige, dommages ou demandes d'indemnisation pouvant survenir directement ou indirectement, par négligence ou non, en relation avec : (i) participation du participant à la campagne et / ou son acceptation, possession, utilisation ou mauvaise utilisation de toute récompense ou partie de celle-ci ; (ii) toute défaillance technique, y compris la défaillance de tout ordinateur, câble, réseau, matériel ou logiciel ou autre équipement mécanique ; (iii) l'inaccessibilité ou l'indisponibilité des canaux de communication, du téléphone ou de l'accès à l'Internet; (iv) ingérence humaine non autorisée dans une partie du processus de soumission de publications ou de promotion; (v) erreur électronique ou humaine touchant la promotion ou le traitement des posts.
  6. Avertissement : Le gagnant participe à la campagne et à l'événement à ses risques et périls. Il est de la responsabilité du gagnant de suivre les instructions et restrictions habituelles pour le sport en question et de veiller à sa sécurité. Dans le cadre de ce qui précède, le gagnant accepte de défendre, d'indemniser et de protéger Elan contre toutes les recours contentieux, demandes d'indemnisation, bases juridiques pour les poursuites, compensations et coûts encourus par le gagnant en relation avec son utilisation de l'équipement d'Elan et / ou sa participation à l'événement. Le gagnant s'engage à maintenir une assurance maladie adéquate et ne demandera pas à Elan de rembourser ses frais médicaux ou des autres compensations en cas de blessure.
  7. Litiges : Cette campagne est réglementée conformément à la législation de la République de Slovénie et ne respecte pas les dispositions relatives aux conflits de lois. Pour participer à ce tire au sort, le participant accepte que tous les litiges qui ne peuvent pas être résolus par les parties elles-mêmes et les causes du litige en rapport avec cette campagne soient réglés individuellement sans recours à des recours collectifs et exclusivement devant le tribunal compétent en Slovénie. Dans le cas d'un tel litige, le participant renonce expressément et n'aura en aucun cas le droit de recevoir l'indemnisation ou la compensation pour des dommages indirects ou collatérales, y compris des honoraires d'avocat raisonnables qui dépassent les propres frais réels du participant (c'est-à-dire, les coûts raisonnables associés à la participation à cette campagne ). Le Participant renonce expressément à tout droit de multiplier ou d'augmenter la compensation.
  8. Politique de confidentialité : Les informations soumises en même temps que la publication sont traitées conformément à la politique de confidentialité publiée sur le site Internet du tirage au sort :
  9. Liste des gagnants : Pour obtenir une copie du nom du gagnant ou une copie du présent règlement officiel, veuillez envoyer votre demande avec une enveloppe affranchie avec votre adresse à : Elan, d.o.o., Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovénie. Les demandes doivent arriver trois jours avant l'événement au plus tard.
  10. Parrain : Le parrain de la campagne est Elan, d.o.o., Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovénie.
  11. La campagne, dirigée par Elan d.o.o., n'est en aucun cas sponsorisée, approuvée, gérée ou affiliée à Facebook. Vous fournissez vos informations à Elan d.o.o. et non à Facebook.

En participant à cette promotion, vous acceptez de renoncer à toute réclamation contre Facebook. 

  1. En participant au concours ELAN « NOUS CRÉONS DES SKIS AVEC TIPSY CANOE DESIGNS « - concours, vous, en tant que participant, confirmez que vous avez entièrement lu, compris et accepté ces règles officielles.